10 мар. 2011 г.

Время Пса и Волка / Gaewa neukdaeui sigan / Time Between Dog and Wolf (2007)

Страна: Южная Корея
Жанр: боевик, романтика
Продолжительность: 16 эпизодов по 60-70 минут
Режиссер: Kim Jin Min
В ролях: Джун Ки Ли, Санг Нэм, Кюнг Хо Юнг, Jae-Sung Choi, Kyung Soon Jung, Gab-soo Kim, Джи-хо Чои, Санг Мо Юнг, Hyo-jun Park, Soo-yun Cha

Описание: Корейский мальчик живёт с матерью в Таиланде. Его мать – агент по борьбе с преступностью (работает в НСР - Национальная служба разведки). Она полностью предана своему делу, и поэтому у неё остаётся мало свободного времени, чтобы уделить сыну. Но мальчик не скучает, вскоре он заводит себе подружку по имени Ари. Но их дружба длилась недолго. Её прервал ужасный случай. Мать мальчика убивает гангстер, который оказывается никто иной как отец Ари. Мальчика к себе домой обратно в Корею берёт хороший друг матери и также агент НСР. Постепенно главный герой смирился с произошедшим и даже сдружился с сыном агента, и стал как брат ему.

Проходит много лет, и друзья поступают на службу в то же агенство. Друг героя знакомится с красивой девушкой, которая как окажется потом и есть Ари. Но в Корее она использует своё корейское имя, поэтому наш герой её сначала не узнаёт. А в это время его друг по уши влюбляется в неё.
В Корею возвращается на время и отец Ари. Во время служебной операции герой видит убийцу своей матери и не справляется со своими эмоциями. Из-за этого он проваливает операцию. Его увольняют. Но директор агенства тайно предлагает герою поработать под прикрытием. Они инсценируют смерть героя, и тот отправляется в Таиланд, чтобы подобраться ближе к убийце своей матери.
И тут такое начинается...

После заката наступает такой момент, когда становится очень темно, и ты не можешь сказать, что за животное перед твоими глазами, пёс или волк. На французском этот момент называется “L’heure entre chien et loup” – Время Пса и Волка. Это время, когда граница между реальностью и иллюзией становится расплывчатой. Время, когда одновременно существует и день, и ночь. Предметы вокруг тебя теряют свои очертания, и перед тобой вырисовывается силуэт… Друг или враг?


Озвучено по переводу
Перевод: Odango
Бета: lenorman, Xronos, Vikara, Tashami, rin4ik
Перевод внутренних песен: Aentari (1-4 серии)
Консультант: lonelyseeker (1-8 серии)
Координатор проекта/QC: raima

Торренты:
nnm-club: Серии 1-16

Мультитрекер: Серия 1 / Серия 2 / Серия 3 / Серия 4 / Серия 5Серия 6 / Серия 7Серия 8 / Серия 9 / Серия 10 / Серия 11 / Серия 12 / Серия 13 / Серия 14 / Серия 15 / Серия 16 /

Онлайн просмотрСерия 1 / Серия 2 / Серия 3 / Серия 4 / Серия 5 / Серия 6 / Серия 7 / Серия 8 / Серия 9 / Серия 10Серия 11 / Серия 12 / Серия 13 / Серия 14 / Серия 15 / Серия 16 /

Файлопомойки:
Серия 1:
http://rapidshare.com/files/439688057/Time.Between.Dog.and.Wolf.E01.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part1.rar
http://rapidshare.com/files/439691411/Time.Between.Dog.and.Wolf.E01.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part2.rar
http://rapidshare.com/files/439692021/Time.Between.Dog.and.Wolf.E01.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part3.rar
http://rapidshare.com/files/439693262/Time.Between.Dog.and.Wolf.E01.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part4.rar


http://www.multiupload.com/WY35OG9UR2
http://www.multiupload.com/1IL89IHK0T
http://www.multiupload.com/P6NMYYIDXK
http://www.multiupload.com/IOTWS9G2ST

Серия 2:
http://www.rapidshare.com/files/440264395/Time.Between.Dog.and.Wolf.E02.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part1.rar
http://www.rapidshare.com/files/440270225/Time.Between.Dog.and.Wolf.E02.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part2.rar
http://www.rapidshare.com/files/440273429/Time.Between.Dog.and.Wolf.E02.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part3.rar
http://www.rapidshare.com/files/440276046/Time.Between.Dog.and.Wolf.E02.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part4.rar


http://www.multiupload.com/EAPOL0U4I8
http://www.multiupload.com/40J9R6KBZ0
http://www.multiupload.com/8QSP8KBPPR
http://www.multiupload.com/IKQKLYSEL3

Серия 3:
http://www.rapidshare.com/files/440932103/Time.Between.Dog.and.Wolf.E03.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part1.rar
http://www.rapidshare.com/files/440938474/Time.Between.Dog.and.Wolf.E03.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part2.rar
http://www.rapidshare.com/files/440938446/Time.Between.Dog.and.Wolf.E03.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part3.rar
http://www.rapidshare.com/files/440939234/Time.Between.Dog.and.Wolf.E03.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part4.rar


http://www.multiupload.com/0H01MVUJ8F
http://www.multiupload.com/EM2Q7ZMKHC
http://www.multiupload.com/FUSQVGHMLB
http://www.multiupload.com/FYF28IQ7NG

Серия 4:
http://www.rapidshare.com/files/441667711/Time.Between.Dog.and.Wolf.E04.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part1.rar
http://www.rapidshare.com/files/441669752/Time.Between.Dog.and.Wolf.E04.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part2.rar
http://www.rapidshare.com/files/441671815/Time.Between.Dog.and.Wolf.E04.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part3.rar
http://www.rapidshare.com/files/441673516/Time.Between.Dog.and.Wolf.E04.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part4.rar


http://www.multiupload.com/945FMIPKK6
http://www.multiupload.com/79MD5OCUKF
http://www.multiupload.com/J2HSQCZFIK
http://www.multiupload.com/LW5F733N5Q

Серия 5:
http://www.rapidshare.com/files/442433453/Time.Between.Dog.and.Wolf.E05.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part1.rar
http://www.rapidshare.com/files/442433711/Time.Between.Dog.and.Wolf.E05.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part2.rar
http://www.rapidshare.com/files/442433600/Time.Between.Dog.and.Wolf.E05.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part3.rar
http://www.rapidshare.com/files/442434295/Time.Between.Dog.and.Wolf.E05.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part4.rar


http://www.multiupload.com/AK137P53T2
http://www.multiupload.com/SHQV1TMD8D
http://www.multiupload.com/0F79XKS0HH
http://www.multiupload.com/T5GE44P3LE

Серия 6:
http://rapidshare.com/files/443781174/Time.Between.Dog.and.Wolf.E06.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part3.rar
http://rapidshare.com/files/443781124/Time.Between.Dog.and.Wolf.E06.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part2.rar
http://rapidshare.com/files/443781039/Time.Between.Dog.and.Wolf.E06.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part1.rar
http://rapidshare.com/files/443781026/Time.Between.Dog.and.Wolf.E06.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part4.rar

http://www.multiupload.com/VM4BYC3DBN
http://www.multiupload.com/7PJJQKEV90
http://www.multiupload.com/3TU6SXHN23
http://www.multiupload.com/ESXDFCXUAR

Серия 7:
http://www.rapidshare.com/files/444522500/Time.Between.Dog.and.Wolf.E07.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part1.rar
http://www.rapidshare.com/files/444522907/Time.Between.Dog.and.Wolf.E07.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part2.rar
http://www.rapidshare.com/files/444523283/Time.Between.Dog.and.Wolf.E07.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part3.rar
http://www.rapidshare.com/files/444522948/Time.Between.Dog.and.Wolf.E07.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part4.rar

http://www.multiupload.com/5MH8PLX7SX
http://www.multiupload.com/Z809XY16QZ
http://www.multiupload.com/TVQMSJPSQ2
http://www.multiupload.com/KSL8U7M5CH

Серия 8:
http://www.rapidshare.com/files/445814394/Time.Between.Dog.and.Wolf.E08.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part1.rar
http://www.rapidshare.com/files/445814085/Time.Between.Dog.and.Wolf.E08.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part2.rar
http://www.rapidshare.com/files/445814144/Time.Between.Dog.and.Wolf.E08.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part3.rar
http://www.rapidshare.com/files/445810635/Time.Between.Dog.and.Wolf.E08.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part4.rar

http://www.multiupload.com/0PZAANCW9E
http://www.multiupload.com/7TRPV40JGP
http://www.multiupload.com/3J4URKH0TD
http://www.multiupload.com/NNHQSYVF53

Серия 9:
http://www.rapidshare.com/files/446026315/Time.Between.Dog.and.Wolf.E09.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part1.rar
http://www.rapidshare.com/files/446026637/Time.Between.Dog.and.Wolf.E09.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part2.rar
http://www.rapidshare.com/files/446037324/Time.Between.Dog.and.Wolf.E09.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part3.rar
http://www.rapidshare.com/files/446037044/Time.Between.Dog.and.Wolf.E09.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part4.rar

http://www.multiupload.com/GRRSZM8DGT
http://www.multiupload.com/IPSUO71LRS
http://www.multiupload.com/CJ60FXHABL
http://www.multiupload.com/47D1BHBVG6

Серия 10:
http://www.rapidshare.com/files/446572967/Time.Between.Dog.and.Wolf.E10.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part1.rar
http://www.rapidshare.com/files/446572975/Time.Between.Dog.and.Wolf.E10.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part2.rar
http://www.rapidshare.com/files/446580238/Time.Between.Dog.and.Wolf.E10.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part3.rar
http://www.rapidshare.com/files/446580164/Time.Between.Dog.and.Wolf.E10.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part4.rar

http://www.multiupload.com/E2YNMRVGY8
http://www.multiupload.com/H1JK095HEO
http://www.multiupload.com/XXCEBAHXZX
http://www.multiupload.com/T56YQWZ59Y

Серия 11:
http://www.rapidshare.com/files/447401239/Time.Between.Dog.and.Wolf.E11.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part1.rar
http://www.rapidshare.com/files/447401411/Time.Between.Dog.and.Wolf.E11.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part2.rar
http://www.rapidshare.com/files/447401482/Time.Between.Dog.and.Wolf.E11.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part3.rar
http://www.rapidshare.com/files/447399268/Time.Between.Dog.and.Wolf.E11.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part4.rar

http://www.multiupload.com/I8T0SFG02L
http://www.multiupload.com/R7QFC5NFZ8
http://www.multiupload.com/QFI3ICZUU0
http://www.multiupload.com/GVY6HQIT8H

Серия 12:
http://www.rapidshare.com/files/447949289/Time.Between.Dog.and.Wolf.E12.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part1.rar
http://www.rapidshare.com/files/447949321/Time.Between.Dog.and.Wolf.E12.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part2.rar
http://www.rapidshare.com/files/447944418/Time.Between.Dog.and.Wolf.E12.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part3.rar
http://www.rapidshare.com/files/447944332/Time.Between.Dog.and.Wolf.E12.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part4.rar

http://www.multiupload.com/WSINB3UY6B
http://www.multiupload.com/PVMQXK5KCC
http://www.multiupload.com/L6FZWQK7LC
http://www.multiupload.com/5A7AE7SI64

Серия 13:
http://www.rapidshare.com/files/449471569/Time.Between.Dog.and.Wolf.E13.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part1.rar
http://www.rapidshare.com/files/449471655/Time.Between.Dog.and.Wolf.E13.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part2.rar
http://www.rapidshare.com/files/449472711/Time.Between.Dog.and.Wolf.E13.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part3.rar
http://www.rapidshare.com/files/449472470/Time.Between.Dog.and.Wolf.E13.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part4.rar

http://www.multiupload.com/3LWG8CWNND
http://www.multiupload.com/1UMWV9EHBB
http://www.multiupload.com/D5OOV9R2XC
http://www.multiupload.com/SS6NMLUFMO

Серия 14:
http://www.rapidshare.com/files/450166888/Time.Between.Dog.and.Wolf.E14.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part1.rar
http://www.rapidshare.com/files/450167118/Time.Between.Dog.and.Wolf.E14.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part2.rar
http://www.rapidshare.com/files/450173682/Time.Between.Dog.and.Wolf.E14.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part3.rar
http://www.rapidshare.com/files/450173530/Time.Between.Dog.and.Wolf.E14.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part4.rar

http://www.multiupload.com/RVWJEUBPCC
http://www.multiupload.com/78P1XT31PS
http://www.multiupload.com/3AO9PRVKOB
http://www.multiupload.com/0ARSKG6OMR

Серия 15:
http://www.rapidshare.com/files/450430827/Time.Between.Dog.and.Wolf.E15.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part4.rar
http://www.rapidshare.com/files/450430961/Time.Between.Dog.and.Wolf.E15.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part3.rar
http://www.rapidshare.com/files/450426026/Time.Between.Dog.and.Wolf.E15.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part2.rar
http://www.rapidshare.com/files/450425646/Time.Between.Dog.and.Wolf.E15.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part1.rar

http://www.multiupload.com/5DZ12QPIK7
http://www.multiupload.com/J0A2WMKIX2
http://www.multiupload.com/SJPGWHG4M0
http://www.multiupload.com/D04TG456AT

Серия 16:
http://www.rapidshare.com/files/451894609/Time.Between.Dog.and.Wolf.E16.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part4.rar
http://www.rapidshare.com/files/451894631/Time.Between.Dog.and.Wolf.E16.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part3.rar
http://www.rapidshare.com/files/451890153/Time.Between.Dog.and.Wolf.E16.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part2.rar
http://www.rapidshare.com/files/451887959/Time.Between.Dog.and.Wolf.E16.2007.HDTV.720p.AC3.x264-DeMon.part1.rar

http://www.multiupload.com/R381S1ROGJ
http://www.multiupload.com/F0P7DREYT3
http://www.multiupload.com/1JX18DEI00
http://www.multiupload.com/33VGXXLD01

12 комментариев:

  1. А сделано в один голос или два?..

    ОтветитьУдалить
  2. в один, в два было бы очень долго

    ОтветитьУдалить
  3. Большое спасибо за озвучивание Пса и волка! А я уж думал начинать смотреть с субтитрами. Когда примерно вы предполагаете закончить озвучивание?Решил этот сериал посмотреть из-за впечатлений от IRIS, который перевернул мои представления об азиатском кино:) Не люблю смотреть субтитры, а не фильм:), поэтому смотрел Айрис в озвучке Mi-24 - к сожалению ее качество оказалось плохим:( Не планируете ли также озвучить спин-офф Айриса "Афина: Богиня войны"? Хорошая боевая дорама(боевка лучше Айриса, а вот романтики и драмы в фильме меньше, - посмотрел первые три серии, зацепило). Имхо, в сериалах вполне достаточно хорошей одноголоски. Двухголоска - это лишний расход ресурсов(лучше больше озвучить).
    Желаю Вам удачи!

    ОтветитьУдалить
  4. Закончить Пса и Волка по срокам у меня нет никаких планов, буду стараться делать по серии с промежутком в 3-4 дня (последние выходные пропустил например, болел).

    Я только озвучкой занимаюсь как вы поняли, а перевод "Афина: Богиня войны" есть только от Альянса, коим я не очень доверяю, хотя нормальные переводы есть. Ну и не начну я этот сериал пока не доделаю IRIS который начал делать совместно с другой группой http://cginfo.tv/forum/viewtopic.php?t=1076.

    ОтветитьУдалить
  5. Demon, твои озвучки шикарны. Как-то глянул Блич с твоей дорожкой и так сказать заболел смотреть дальше именно с ней. Такого качественного подхода к озвучке давненько не видел. По поводу этого проекта могу так же сказать, что без изъянов... шикарно как и всегда=) Продолжай нас радовать своими озвучками (уж я то точно буду смотреть).

    С наилучшими пожеланиями Berserk (Фандабер в рамках проекта OpenDub).

    ОтветитьУдалить
  6. Поправьте ссылку на онлайн 4 серии.


    Спасибо за озвучку.

    ОтветитьУдалить
  7. А что не так? В названии вроде 4 серия.

    ОтветитьУдалить
  8. У меня пишет видеоролик отсутствует

    ОтветитьУдалить
  9. Ах он совсем не грузится. Ну тут я бессилен, на компе я видео не храню вечно. Попробуйте по файлообменникам поискать, тот что multiupload.

    ОтветитьУдалить
  10. отличный голос озвучки, хотелось бы побольше корейских дорам =) но вижу вы в этом не сильно активны, а жаль . . . =)) спасибо за дораму =)

    ОтветитьУдалить
  11. 3,5,8,9,10 серии не грузятся по торренту до конца. Если у кого-то есть возможность, встаньте пожалуйста на раздачу, потому что на рапиде файлы уже удалены, а сайт мультиаплоад вообще недоступен. :(

    ОтветитьУдалить
  12. Огромное спасибо за озвучку! Просто отличная!
    Только никак до конца скачать нельзя. На торрентах больше сидов нет. А ссылки на rapidshare и multiupload не работают. Пожалуйста если не трудно встаньте кто-нибудь на раздачу или залейте серии на хостер!

    ОтветитьУдалить